|
Наруто
|
|
| Дженшуріке | Дата: Середа, 05.01.2011, 16:43 | Повідомлення # 31 |
|
Рядовий
Група: Заблокированные
Повідомлень: 446
Статус: Кудись подався
| PhilosophUA, ага добре що є канили які перекладають на українську.
|
| |
| |
| PhilosophUA | Дата: Середа, 05.01.2011, 17:03 | Повідомлення # 32 |
 Творець сайту
Група: Адміністратори
Повідомлень: 392
Статус: Кудись подався
| Дженшуріке, 
Ну ну , Завтра буде 193!
  Жити потрібно хоча б для того, щоб потім померти.
|
| |
| |
| Дженшуріке | Дата: Середа, 05.01.2011, 18:29 | Повідомлення # 33 |
|
Рядовий
Група: Заблокированные
Повідомлень: 446
Статус: Кудись подався
| PhilosophUA, на українській мові?
|
| |
| |
| PhilosophUA | Дата: Середа, 05.01.2011, 19:24 | Повідомлення # 34 |
|
Творець сайту
Група: Адміністратори
Повідомлень: 392
Статус: Кудись подався
| Дженшуріке, так, але я щойно згадав, що завтра Вечря, так що напевно аж у п'ятницю. І звісно на українській.
Жити потрібно хоча б для того, щоб потім померти.
|
| |
| |
| Дженшуріке | Дата: Середа, 05.01.2011, 21:09 | Повідомлення # 35 |
|
Рядовий
Група: Заблокированные
Повідомлень: 446
Статус: Кудись подався
| PhilosophUA, то в пятницю перекладеш?
|
| |
| |
| PhilosophUA | Дата: Середа, 05.01.2011, 21:58 | Повідомлення # 36 |
|
Творець сайту
Група: Адміністратори
Повідомлень: 392
Статус: Кудись подався
| Дженшуріке, та перекладу я завтра. Швидче всього і озвучу теж. Але є два фактора, які суттєво збільшують час роботи:
1) Конвертація з одного в інше, вшивання субтитрів і так далі займає близько 2 годин. Крім того вже 193 серія буде така ж як і 172 (себто усі написи на японській не будуть просто озвучені, а написані українською) і на цьому етапі теж може виникнути велика затримка.
2) Саме залиття в інтернет. Наприклад, я озвучив 189 у четверг, але з'явилася вона на сайті аж у п'ятницю зранку (поки зробив торренти, залив онлайн відео, створив скріншоти, написав інформацію тощо)
А проблема усього цього - мало людей над тим працює! Точніше тільки одна людина. Ось так от.
Ну й крім того зараз паралельно перекладаю Дурарара. Хочу до кінця січня 12 серій повністю озвучити (1/2 усього аніме)
Жити потрібно хоча б для того, щоб потім померти.
|
| |
| |
| Дженшуріке | Дата: Середа, 05.01.2011, 22:44 | Повідомлення # 37 |
|
Рядовий
Група: Заблокированные
Повідомлень: 446
Статус: Кудись подався
| PhilosophUA, ти стільки написав багато і для мене непонятного що голова болить
|
| |
| |
| PhilosophUA | Дата: Четвер, 06.01.2011, 10:30 | Повідомлення # 38 |
|
Творець сайту
Група: Адміністратори
Повідомлень: 392
Статус: Кудись подався
| Quote (Дженшуріке) для мене непонятного що голова болить
Не зрозумів.
Жити потрібно хоча б для того, щоб потім померти.
|
| |
| |
| Дженшуріке | Дата: Четвер, 06.01.2011, 10:40 | Повідомлення # 39 |
|
Рядовий
Група: Заблокированные
Повідомлень: 446
Статус: Кудись подався
| PhilosophUA, ну так,а що?
|
| |
| |
| mincool21 | Дата: Четвер, 06.01.2011, 19:46 | Повідомлення # 40 |
 Генерал-майор
Група: Модератори
Повідомлень: 323
Репутація: 24
Статус: Кудись подався
| PhilosophUA, А що там в 193 серії? Про що вона?
|
| |
| |
| Дженшуріке | Дата: Четвер, 06.01.2011, 19:49 | Повідомлення # 41 |
|
Рядовий
Група: Заблокированные
Повідомлень: 446
Статус: Кудись подався
| mincool21, це серія про чоловіка яки вмер двічі
|
| |
| |
| mincool21 | Дата: Четвер, 06.01.2011, 20:07 | Повідомлення # 42 |
|
Генерал-майор
Група: Модератори
Повідомлень: 323
Репутація: 24
Статус: Кудись подався
| Дженшуріке, Ого, круто, тільки напевно не дуже.
|
| |
| |
| Дженшуріке | Дата: Четвер, 06.01.2011, 20:13 | Повідомлення # 43 |
|
Рядовий
Група: Заблокированные
Повідомлень: 446
Статус: Кудись подався
| mincool21, там наруто буде бігати з привидом який забув про себе все
|
| |
| |
| mincool21 | Дата: Четвер, 06.01.2011, 20:15 | Повідомлення # 44 |
|
Генерал-майор
Група: Модератори
Повідомлень: 323
Репутація: 24
Статус: Кудись подався
| Дженшуріке, То точно не круто, хоча серія де кидалися шприцами замість кунаїв, напевно не перевершить цю у тупості.
|
| |
| |
| Дженшуріке | Дата: Четвер, 06.01.2011, 20:17 | Повідомлення # 45 |
|
Рядовий
Група: Заблокированные
Повідомлень: 446
Статус: Кудись подався
| mincool21, шприцами кидались,це коли наруто вважали хворим?
|
| |
| |
